The New Zealand-based Wing Han Tsang, known simply as Wing, was born in Hong Kong in 1960. She took up singing as a hobby after emigrating to New Zealand, entertaining patients at nursing homes and hospitals in and around Auckland. Despite her unconventional style she was encouraged to record an album and, after receiving a grant from Manukau City Council she released her debut – Musical Memories of Les Miserables and The Phantom of the Opera - a selection of popular easy listening and show tunes to the accompaniment of a programmed electronic keyboard. To date she’s released 18 – yes, 18 – albums in all (including such titles as Wing Sings the Carpenters, Wing Sings AC/DC and, the latest, Wing Sings For All the Single Ladies and Raps for all the Safe Parties) and shows no sign of slowing up.
More Madame St Onge than Mrs Miller, Wing came to international prominence in 2005 when she starred in episode three of the ninth series of South Park: co-creator of the series Trey Parker received a letter of thanks from her for the sales boost she enjoyed as a result of the show. Two years later she made her US concert debut and, in 2008, she performed at Radio 1's Big Weekend festival. Since then she’s successfully toured the US (in the cheekily-titled Wing Over America tour) and has buddied up with Seattle-based nerdcore rapper Rappy McRapperson for the thoroughly bizarre single Safe Computer: "Jam on it! Jam on it! Wiki wiki wiki wikipedia!"
Says Mark: “She sounds like some species of mouse trying to sing loudly, but failing utterly. Her voice seems to be entirely in the high register. Her attempts to sing AC/DC songs are gobsmacking, and she must rank among the worst Beatles cover artists ever, with her version of Lucy in the Sky With Diamonds.” Personally I think Wing’s version of Lucy in the Sky With Diamonds is on a par with the brilliant William Shatner version, and her take on I Want To Hold Your Hand is hysterical..
She seems to be a genuinely lovely, humble lady, and it takes a lot of guts to stand up in front of an audience not knowing if they are laughing with you or at you; it’s such a shame that when she opens her mouth she sounds like someone boiling a cat. Still, I like her; with her fractured diction and strained English she’s not a million miles away from early Shonen Knife, and I absolutely love them.
So, here for your delectation, I present a track from the amazing Wing culled from her 2006 album Dancing Queen – her rather off-kilter version of the Abba classic Mamma Mia (oh, if only Meryl Streep had sung it like this!) If you want to hear, and buy, more, visit her website – where you can even get her to record a phone message for you or have her sing a very personal Happy Birthday.
